| 在今年5月份连续攀登努子峰，珠穆朗玛峰和洛子峰后，英国登山者Kenton Cool首次接受了采访。在这次采访中谈到了此次喜马拉雅山区的三峰连攀及作为一名登山向导，对于商业探险和珠穆朗玛峰上的拥堵的看法。
Kenton，11次登顶珠穆朗玛峰......同时问题也显现出来，你是否在追逐创造某些记录，或是，你在这座山峰上寻找一些其他的意义？
Cool：我显然没有在追逐任何记录。这样评论这样一座美丽的山峰是一件非常可怕的事情，不过攀登珠穆朗玛峰对于我来说是一项工作。我是一名登山向导，这是令我反复回到山峰的原因。
你能简单地讲述连续攀登的整个过程吗？
Cool：我于5月15日清晨五时离开大本营，攀登至珠穆朗玛峰海拔6,300米的2号营地。我在这里停留数小时，随即向努子峰海拔约6,800米的3号营地进发。5月16日，我于清晨2点从3号营地出发，在努子峰上攀爬约10个小时的时间，在17点45分返回2号营地。5月17日，我在清晨8点再次离开这里，向珠穆朗玛峰3号营地攀登，5月18日，到达山峰南坳。我在晚间8时左右从南坳出发，于凌晨1点45分登顶珠穆朗玛峰。清晨4点，我回到南坳营地，在这里休息数小时，并于上午10点向洛子峰的4号营地攀登，并于中午12点到达。第二日清晨，我在上午9点15分离开，下午1点来到山峰顶部。我下撤回到2号营地，在接下来一日，也就是5月21日，最终到达大本营。我在珠穆朗玛峰上使用了两瓶辅助氧气，在洛子峰上使用了一瓶。因为山峰上已经固定好路绳，所以装备都是最为基本的：标准的羽绒服，靴子等。
在人类首攀珠穆朗玛峰60周年时完成这样的攀登，时机再合适不过！
Cool：看似所有的事情都有利于我的这次攀登。
请你详细解释一下。
Cool：我非常幸运，三座山峰的修路工作已经完成，而且天气状况也相当不错。我在过去的数年间一直有连续攀登这三座山峰的想法，不过从未有机会进行尝试。今年，由于个人和商业原因，我的客户没能来到这里，而且事实上，Russell Brice希望负责努子峰上铺设路绳的工作，所以看似这是进行尝试和攀爬三座山峰的完美时间。
在努子峰固定路绳......如果我们没有记错的话，这是山峰上的首次修路......
Cool：我不认为这是第一次，我相信Pete Athans和Co与1999年在线路部分区域铺设了路绳，不过我想这是首次有商业探险队伍进行修路工作。
出于好奇，我们没能找到任何关于你此前在努子峰或是洛子峰的攀登记录。你是否曾在这两座山峰上进行过攀爬？
Cool：没有，这是我首次攀登这两座山峰。而且非常享受！
在三峰连攀过程中最为艰难的时刻是何时？而最为美妙的又是何时呢？
Cool：最难的就是开始离开大本营时；我总是非常痛恨提前开始！最为美妙的是在珠穆朗玛峰顶部看到的星空，而且周围没有任何人！
你和多吉格根夏尔巴从珠穆朗玛峰下撤时在何处遇到当日首批登山者？
Cool：就在希拉里台阶上部，Jon和我的另外一位朋友。随后我还见到了另外两位朋友，Bill Crouse和Himanti，当时他们身处南峰下端。
那么登顶洛子峰的时刻如何，三座山峰中的最后一座？还有耗时很长且相当艰难的下撤过程？
Cool：洛子峰有些令人失望，因为在过去的数年间，我一直期待可以进行攀登，我非常期待欣赏到这里的风景。
当我同多吉，Mike Roberts和他的夏尔巴协作一起到达山峰顶部时，云层开始堆积，我们无法看到任何区域。这确实令人相当恼火，而且并非计划的一部分，不过对于我，这就是登山。
下撤则非常惊险，不过却险象环生，洛子峰今年极为干燥，所以这里周围有大量松动的岩石，我们必须非常小心，不过这是一条直上直下的线路，所以我们得迅速返回4号营地......而从这里回到2号营地和大本营的路线的距离极长。
那么，请你谈谈多吉格根夏尔巴。六次登顶珠穆朗玛峰。显然，一位理想的伙伴！
Cool：他相当出色。我首次遇到他是在2007年，此后每年都与他一同进行攀登。他相当强壮，不过更棒的是，他出色的掌控能力让我折服。我确实享受与他相处的时光，即使仅是随意谈论一些事情，不过话题通常会涉及家庭。多吉有两个女儿和一个儿子，他的儿子和我的女儿童年，所以相互比较总是非常有趣。我唯一的遗憾就是我在攀登洛子峰当日，多吉正在向南坳运送物资，所以他当时没能和我一起登山。如果我能够做出任何改变，那么就是这件事情.....他应该出现在那里！
你在其他区域也完成过精彩的攀登，你个人如何评价此次三峰连攀？
Cool：我愿意不借助绳索攀登努子峰，不过事实上，路绳的铺设让一切成为可能，所以我不能这样说。我认为努子峰可以成为非常不错的阿尔卑斯式攀爬的目标，我在向珠穆朗玛峰行进的过程中经常会见到这座山峰，而且去年，眼见Gerlinde和David成功结束攀登也让我迫不及待地期望进行尝试。我觉得自己很幸运，能够在同一登山季完成三座山峰的攀爬，不过我却清楚地知道，修路对成功的辅助作用；我希望一日有人可以继续我的成就，在不适用固定路绳或不扶助氧气的情况下，进行三座山峰的连攀。我认为自己仅是指引道路，而有人很快会有所超越。
你比任何人都了解珠穆朗玛峰和商业探险活动。你对珠穆朗玛峰上这样拥堵的状况有何看法？
Cool：今年珠穆朗玛峰上的登山者数量有所下降，这是好事：山峰北坡有不足100名西方攀登者，而山峰南坡也只有约240位登山者。这意味着，登顶人数与去年较为相近。我认为2012年的拥堵是非常不幸的状况，当时仅有为数不多的适宜登顶的日子，所以把每一个人推入无法选择的境地。珠穆朗玛峰仍是一个蜂蜜罐，而人们每年都会聚集在她的陡坡上，这些商业队伍必须制定相应的规范。今年第一次，我们见到知名的瓶颈区域-希拉里台阶处安置了两根路绳。幸运的是，虽然并非必须使用，但这却是一大进步。如果整个行业希望继续繁盛，那么去年的景象就不会再次出现。
一个必然会提及的问题，关于Moro，Steck和Griffith与夏尔巴发生打斗的不幸事件。这是一件令人感到震惊的事件，你认为未来应该如何避免这样的冲突再次发生？
Cool：我对此相当震惊，尤其是对并不符合夏尔巴协作性格的这些激烈行为。看似行动已经超越了争论本身，不过我猜想我们永远无法得知事情的真相。我不认为我们会再次见到这样的事件，至少我的希望是这样，我与Ueli和其他人进行了交谈，听起来事情相当糟糕。我觉得这与尊重有关，在山峰上我们需要得到周围人的尊重，我们的背景大相径庭，自我也很容易迷失。或许这就是所发生的一切。不过，我知道打斗并不属于山峰。
你如何看待珠穆朗玛峰的未来？
Cool：我认为珠穆朗玛峰仍然会是登山者关注的焦点。我不确定未来这个泡沫是否能够和过去数年一样大。不过其对于人们的推动则和上世纪二十年代的早期探险同出一辙。珠穆朗玛峰是世界最高峰，而且正是这个原因，山峰在登山者心中总会占据特殊的位置。
|
