攀岩的标志说明

自由人

简单翻译 ("德"表示只有德语原文):

chimney 烟囱道(能容一个人的裂缝)
chockstone 卡在缝里的石头(一般是大石头)
couloir (陡坡上的)窄山沟,本意是走廊
slab / rock wall 角度不大的斜面(光滑) / 石壁
corner / dihedral(US) 内角
crack 裂缝
Wasserstreifen [德]岩壁上的水印(就是干的也和其他地方颜色不同,用来标志路线的相对位置)
ramp (能用来绕行向上的)斜坡斜坎
aret/rib/ridge 脊
ledge 平台
area/shoulder 肩(很大的宽敞的平台)
overhang 屋檐
cornice 雪檐
roof 屋顶(大屋檐)
niche 洞
snow/firn/ice 冰雪
rock 石头(图中是碎石头)
grass 草
tree 树
latsche [德](不知道.灌木?)
pillar(small)/limestone [德](不知道.石灰岩的小柱子?)
peg/pin/piton 岩钉
bolt 岩栓
sequency/crux pitch 路线难关,难关段
fixed rope 路绳
belay 作确保的地方
portaledge 掉帐
rappel anchor 速降锚点
pendulum 横荡
visible route 路线在图上能看得见的部分
hidden route 路线在图上遮挡看不见的部分
variation 标准路线的变化路线